「deprecate」の意味と使い方
意味: 「deprecate」は「非難する」「よくないと考える」「反対する」という意味で使われる動詞です。現代英語では特に「批判する」「控えめに表現する」といったニュアンスでよく用いられます。また、「self-deprecating humor（自虐的なユーモア）」のように、謙遜を表す表現にも使われます。
発音: /ˈdep.rə.keɪt/（デプリケイト）
品詞: 動詞
例文
- Many teachers deprecate the use of slang in formal essays.
（多くの教師はフォーマルなエッセイでのスラング使用をよくないと考えています。） - He often self-deprecates when talking about his career.
（彼は自分の経歴について話すとき、よく謙遜します。）
「deprecate」は特に「意見・行動」を批判するニュアンスが強く、人物そのものを攻撃するわけではない点が特徴です。また「self-deprecate」のように「謙遜」や「控えめな姿勢」を意味する場合もあります。
「depreciate」の意味と使い方
意味: 「depreciate」は「価値が下がる」「評価が下がる」「過小評価する」という意味の動詞です。特に経済・金融の分野で「通貨・資産の価値が下落する」という場面で頻繁に使われます。また、比喩的に「軽んじる」「卑下する」という意味でも使われます。
発音: /dɪˈpriː.ʃi.eɪt/（ディプリシエイト）
品詞: 動詞
例文
- The yen has depreciated significantly against the dollar.
（円はドルに対して大幅に下落しました。） - Don’t depreciate your own efforts; you worked really hard.
（自分の努力を過小評価しないでください。本当に一生懸命頑張ったのだから。）
「depreciate」は数字や金銭的な「価値の低下」を指すことが多く、経済ニュースやビジネス文書で頻出します。一方、会話では「過小評価する」という意味で用いられることもあります。
「deprecate」と「depreciate」の違い
両方の語源はラテン語に由来し、「価値を下げる」「軽視する」というニュアンスを持っています。しかし現代英語では以下のように明確に使い分けられます。
- deprecate: 批判する、非難する、控えめに表現する
- depreciate: 価値が下がる、評価を下げる、過小評価する
つまり、「deprecate」は「態度・意見」に焦点を当て、「depreciate」は「金銭的価値・評価の低下」に焦点を当てるという違いがあります。
ストーリー形式での覚え方
Story in English
Tom’s manager deprecated the idea of launching the product without proper testing. Later, Tom realized that if they ignored the advice, the company’s reputation and assets might depreciate quickly.
日本語訳
トムの上司は、十分なテストを行わずに製品を発売するという考えを批判しました。その後トムは、もし忠告を無視すれば、会社の評判や資産がすぐに価値を失う（depreciate）可能性があることに気づきました。
このように「deprecate」は「批判する」、「depreciate」は「価値が下がる」と覚えると整理しやすいです。
類義語
deprecateの類義語
- Criticize（批判する）
- Condemn（非難する）
- Disapprove（不賛成である）
depreciateの類義語
- Devalue（価値を下げる）
- Belittle（軽視する）
- Undermine（弱める）
練習問題
- The professor openly ___ the use of AI in academic writing.
(deprecate / depreciate) - The company’s shares started to ___ after the scandal.
(deprecate / depreciate)
解答
- deprecate
- depreciate
