はじめに
皆さんは英語を学ぶ上で、「wait」と「await」の違いについて疑問に思ったことはありませんか？同じ「待つ」という意味を持ちながら、使い方には微妙な違いがあるのです。今回はこの2つの動詞の違いと、それぞれの使い方をわかりやすく解説します。
基本的な意味
Wait
「wait」は日常会話でよく使用される動詞で、「待つ」という意味です。人が何かをするのを待つ時や、何かが起こるのを待つ時に用います。
Await
一方、「await」はフォーマルな文脈で使われることが多く、「待ち望む」というやや期待を含んだ意味合いを持っています。公式の文書やビジネスのメールで使われることが一般的です。
違い
「wait」と「await」の大きな違いは、その使用される文脈とニュアンスです。「wait」はよりカジュアルなシーンで使用され、単純に時間を過ごすことを意味します。それに対し、「await」は結果や何か特定の事象を期待して待つような状況で使われることが多いです。
使い方
Waitの使い方
- 「wait for」の形で、人や物を待つ時に使います。
- 時間や条件を指定することができます。「Wait for me until 5 PM.」（5時まで私を待ってください。）
Awaitの使い方
- 「await」は通常、「for」を伴わずに使います。
- フォーマルな文書で、結果を待つ際に使用します。「The results of the exam are awaited.」（試験の結果が待たれています。）
例文
「wait」と「await」の使い分けを具体例で見てみましょう。
Waitの例文
- Please wait here until your name is called.（あなたの名前が呼ばれるまでここで待ってください。）
Awaitの例文
- We await your response with great anticipation.（我々はあなたの返答を大いに期待して待っています。）
ストーリー形式での違いの覚え方
「wait」と「await」を覚えるための面白い方法を紹介します。以下のストーリーで覚えてみましょう。
ストーリー： あなたはレストランのマネージャーです。お客様が席に着いた後、ウェイターが「wait」するのは、料理を注文されるまでの間です。ウェイターはリラックスして、お客様が準備ができるのをただ待っています。お客様が注文を決めたら、ウェイターは注文を取りに行きます。
一方、あなたはキッチンでシェフが料理を作るのを「await」しています。あなたは慎重に、料理が完璧に仕上がるのを注意深く見守り、いつでもお客様に提供できるように準備を整えています。この「await」は、少し緊張感があり、公式な場面での待機を意味します。
覚え方：
- ウェイターがリラックスして「wait」する＝カジュアルで日常的な待ち方
- マネージャーがシェフの料理を慎重に「await」する＝フォーマルで公式な待ち方
このように、レストランのストーリーを通じて、「wait」と「await」の違いを楽しく覚えましょう！
覚え方のポイント
- Waitはカジュアルで日常的な待ち方：友達と一緒にバス停でリラックスしながら待っているイメージ。
- Awaitはフォーマルで丁寧な待ち方：フォーマルなディナーで、準備が整った場面で主賓を待つイメージ。
このように、日常的な「wait」とフォーマルな「await」のシチュエーションを思い浮かべることで、両者の違いを楽しく覚えられると思います。
練習問題
以下の文章に「wait」または「await」を適切に入れてください。
- I can’t _________ for the bus in this cold weather.
- The team members _________ the results of the competition with anticipation.
解答
- wait (待つ)：私はこの寒い天気でバスを待つことができません。
- await (待つ)：チームメンバーは競技の結果を期待して待ちました。
まとめ
「wait」と「await」の違いを理解
して、適切な文脈で使い分けることができるようになりました。日常会話では「wait」を、よりフォーマルな状況や期待を込めて待つ時には「await」を使用すると覚えておくと良いでしょう。英語の表現は文脈によって意味が変わることがありますので、今回のポイントを活かしながら、より自然な英語表現を目指しましょう。
