このセリフは、『フルハウス（Full House）』でジョーイが言った一言です。
緊張を和らげるコツとしてよく聞く表現で、ポイントは pretend の使い方です。
Contents
セリフ全文
I just pretend everybody is in their underwear.
直訳と意訳
直訳
「私はただ、みんなが下着姿だと想像する」
意訳（自然な日本語）
「みんな下着姿だと思い込むだけさ」
「そう考えると緊張しないんだよ」
pretend の意味と使い方
pretend
→ 〜のふりをする
→ 〜だと思い込む
→ 想像上で設定する
子どもが「ごっこ遊び」をするときにも使われますが、
大人が使うと 意識的にそう考える という意味になります。
pretend + 文 の形
この文では、
pretend +（that）+ 主語 + 動詞
という形が使われています。
I pretend (that) everybody is in their underwear.
※ that は省略可能で、会話ではほぼ省略されます。
なぜ現在形 is なのか？
ここも重要なポイントです。
pretend の後では、
👉 事実ではないことを「事実のように想定する」
そのため、
- 現在形
- 普通の文の形
がそのまま使われます。
everybody is の is に注意
everybody は意味は複数でも、
文法的には 単数扱いです。
そのため、
❌ everybody are
⭕ everybody is
となります。
in their underwear の their
ここでは、
- everybody → 単数扱い
- でも性別が不明
なので、
their が使われています。
現代英語では、
👉 単数 they / their がごく自然に使われます。
underwear の注意点
underwear は
- 常に複数形扱い
- an underwear / two underwears は不可
数えません。
よくある使い方の例
- Just pretend you’re confident.
（自信があるふりをしなよ） - She pretended she didn’t hear me.
（彼女は聞こえなかったふりをした） - Let’s pretend this never happened.
（なかったことにしよう）
学習ポイントまとめ
- pretend：〜のふりをする／想定する
- pretend + 文 では that が省略される
- everybody は単数扱い
- their は性別不明の単数に使える
