「turnover」の意味と使い方
意味: 「turnover」は複数の意味を持つ単語で、特にビジネスや経済の文脈でよく使われます。主な意味は「売上高」「離職率」「在庫回転率」です。これらはすべて、特定の期間内での変化や動きに関連しています。
発音: /ˈtɜrnˌoʊvər/（ターンオーヴァー）
品詞: 名詞
例文:
- The company’s turnover exceeded expectations this quarter. （今四半期の会社の売上高は予想を上回りました。）
- The turnover rate in this industry is quite high. （この業界の離職率は非常に高いです。）
- Our goal is to increase the turnover of our inventory. （私たちの目標は在庫の回転率を上げることです。）
「turnover」は主にビジネスに関連した指標を表すため、企業のパフォーマンスや効率性を評価する際に使われます。例えば、「売上高」は企業の収益性を、「離職率」は従業員の満足度や組織の安定性を示します。
「overturn」の意味と使い方
意味: 「overturn」は「ひっくり返す」「覆す」という意味の動詞です。物理的に何かをひっくり返す動作や、決定や判決を覆す行為を指します。
発音: /ˌoʊvərˈtɜrn/（オーヴァータン）
品詞: 動詞
例文:
- The court overturned the previous ruling. （裁判所は前の判決を覆しました。）
- The boat overturned in the strong waves. （ボートは強い波でひっくり返りました。）
- The new evidence may overturn the case. （新しい証拠はその事件を覆すかもしれません。）
「overturn」は、物理的な「ひっくり返す」動作だけでなく、法律や政治において、既存の決定や秩序を変える行為を表します。したがって、特定の状況や文脈で大きな影響を与えることが多いです。
「turnover」と「overturn」の違い
「turnover」と「overturn」は、似たスペルを持つものの、意味や使用される文脈が全く異なります。
- turnover: 主にビジネス関連の名詞として使われ、「売上高」「離職率」「在庫回転率」などを意味します。
- overturn: 動詞として使われ、「ひっくり返す」「覆す」ことを指し、物理的な動作や法的・政治的な決定の変更を意味します。
この違いを理解することで、適切な場面で正しい単語を選び、誤解を避けることができます。
ストーリー形式での覚え方
Story in English:
Ken, the leader of the marketing department, aimed to significantly increase this year’s turnover. However, the strategy his team devised was overturned by upper management. As a result, Ken had to come up with a new approach.
日本語訳:
マーケティング部門のリーダーであるケンは、今年の売上高（turnover）を大幅に増やすことを目指していました。しかし、彼のチームが計画した戦略は、上層部によってひっくり返されてしまいました（overturn）。結果として、ケンは新しいアプローチを考える必要がありました。
類義語
turnoverの類義語:
- Revenue（収益）
- Sales（売上）
- Attrition（離職）
overturnの類義語:
- Reverse（逆転する）
- Invalidate（無効にする）
- Overthrow（打倒する）
これらの類義語を覚えておくと、異なるニュアンスを持つ表現を使い分けることができます。
練習問題
最後に、これまでの内容を確認するために練習問題を解いてみましょう。
問題:
- The management is working hard to reduce employee (turnover / overturn).
- The decision to close the plant was (turnover / overturn) by the board of directors.
解答:
- turnover
- overturned
