「turn up」と「turn down」の違い

「turn up」の意味と使い方

意味: 「turn up」は、以下のように複数の意味を持つ句動詞です。

1. 現れる・姿を見せる：誰かが予定外に突然来る、あるいは何かが見つかるといった意味。
2. 音量や温度などを上げる：テレビやエアコンなどの設定を「上げる」意味でも使われます。
3. 出現する・起こる：予期せぬチャンスや問題などが「起こる」という意味でも使われます。

発音: /tɜːrn ʌp/（ターン アップ）

品詞: 句動詞（動詞＋副詞）

例文:

1. He didn’t turn up at the meeting.（彼は会議に現れませんでした。）
2. Please turn up the volume. I can’t hear the music.（音量を上げてください。音楽が聞こえません。）
3. Something unexpected turned up during the project.（プロジェクト中に予期しないことが起こりました。）

「turn up」は、日常英会話で非常によく使われる句動詞で、「姿を現す」や「上げる」など、文脈によって意味が変わります。

「turn down」の意味と使い方

意味: 「turn down」も複数の意味を持つ句動詞で、主に以下のように使われます。

1. 音量や温度などを下げる：テレビの音や明るさ、空調の温度を下げるときに使います。
2. 断る・辞退する：申し出や招待、提案などを「断る」という意味でもよく使われます。

発音: /tɜːrn daʊn/（ターン ダウン）

品詞: 句動詞（動詞＋副詞）

例文:

1. Could you turn down the air conditioner? It’s too cold.（エアコンを弱めてくれませんか？寒すぎます。）
2. She turned down the job offer because it was too far from home.（彼女は家から遠すぎるため、その仕事のオファーを断りました。）

「turn down」は、音量などの「調整」と「断る」という2つの主要な使い方があり、英会話やビジネスシーンで頻出します。

「turn up」と「turn down」の違い

「turn up」と「turn down」は、形が似ており、どちらも「turn（回す・変える）」に方向性を示す副詞（up / down）がついた句動詞ですが、意味は正反対になることが多いです。

表現	主な意味	例
turn up	音や温度を上げる、現れる	Turn up the heat.（暖房を強くして。）
turn down	音や温度を下げる、断る	Turn down the invitation.（招待を断る。）

どちらも「調整する」「対応する」という意味合いがありますが、「up」は上昇・積極的な動き、「down」は減少・消極的な動きを表すため、意味が反対になるケースが多い点に注意が必要です。

ストーリー形式での覚え方

Story in English:

It was a cold evening, so Jane turned up the heat in her apartment. Soon after, her phone rang. It was her friend inviting her to a party. But Jane was tired, so she politely turned down the invitation and stayed home in the warmth.

日本語訳:

寒い夕方だったので、ジェーンは部屋の暖房を強くしました。しばらくして電話が鳴り、友人からパーティーへのお誘いがありました。でもジェーンは疲れていたので、丁寧にその招待を断り、暖かい部屋で過ごすことにしました。

類義語

turn upの類義語:

• Appear（現れる）
• Show up（現れる）
• Increase（増やす）

turn downの類義語:

• Refuse（断る）
• Reject（拒否する）
• Decrease（減らす）

練習問題

問題:

1. I asked him to ___ the music because it was too loud. (turn up / turn down)
2. She ___ the offer because it didn’t meet her expectations. (turned up / turned down)
3. He didn’t ___ at the party last night. (turn up / turn down)

解答:

1. turn down
2. turned down
3. turn up