meditationとmediationの意味と違いを徹底解説 | 英単語比較辞典｜Know or No?分かった気になれる英単語比較辞典

Contents

「meditation」の意味と使い方
「mediation」の意味と使い方
「meditation」と「mediation」の違い
ストーリー形式での覚え方
類義語
練習問題

「meditation」の意味と使い方

意味:

「meditation」は「瞑想」を意味する名詞です。精神を集中させ、心を静めるための行為や、内省的な思考に没頭することを指します。仏教やヨガの実践の一環として広く知られており、ストレス軽減や自己啓発の手段としても用いられています。

発音: /ˌmɛdɪˈteɪʃən/（メディテイション）

品詞: 名詞

例文:

She practices meditation every morning to start her day with a clear mind.
（彼女は毎朝、心を澄ませるために瞑想を実践している。）
Through meditation, he has found inner peace and clarity.
（瞑想を通じて、彼は内なる平和と明晰さを見つけた。）

「meditation」は、特に精神的な成長やリラクゼーションを目的とした行為であり、現代社会ではストレス管理やマインドフルネスの一環として注目を浴びています。静かな場所で座り、呼吸に集中するなどの行為が一般的です。

「mediation」の意味と使い方

意味:

「mediation」は「仲裁」や「調停」を意味する名詞です。これは、対立する当事者間の争いや問題を解決するために第三者が間に入る行為を指します。主にビジネスや法律の分野で用いられ、訴訟を回避し、合意を導く手段として利用されます。

発音: /ˌmiːdiˈeɪʃən/（ミディエイション）

品詞: 名詞

例文:

The dispute was settled through mediation by a neutral third party.
（その争いは中立の第三者による調停で解決された。）
Mediation is often a faster and less costly alternative to going to court.
（調停は裁判に代わる迅速で費用のかからない手段であることが多い。）

「mediation」は、双方が合意に達することを目指し、公平な立場の人が仲介者として関与するプロセスです。法律問題やビジネス紛争に限らず、個人間の問題解決にも広く用いられています。

「meditation」と「mediation」の違い

「meditation」と「mediation」は、発音やスペルが似ているものの、意味と使い方は大きく異なります。

meditation: 内面的な精神統一やリラクゼーションを目的とした「瞑想」を意味します。個人が自分自身と向き合う静かな時間を指します。
mediation: 人間関係やビジネス、法律などで対立する二者の間を取り持ち、問題解決を図る「仲裁」や「調停」を意味します。

これらの違いを理解することで、文脈に応じた正しい単語の選択ができるようになります。

ストーリー形式での覚え方

Story in English:

Tom started practicing meditation to reduce his work-related stress. However, tensions within his team escalated, leading to a major conflict at work. To resolve this issue, Tom’s boss brought in a neutral third party to mediate the situation. While Tom used meditation to calm his mind, the mediation process successfully resolved the team’s conflict.

日本語訳:

トムは仕事のストレスを軽減するために瞑想（meditation）を始めました。しかし、チーム内の対立が深刻化し、これが原因で職場で大きなトラブルに発展しました。問題を解決するために、トムの上司は中立の第三者を呼び、調停（mediation）を依頼しました。トムは瞑想で心を落ち着かせつつ、調停によってチームの問題も無事に解決しました。