「implication」の意味と使い方
意味: 「implication」は、直接的に言及されていなくても、何かが暗に示すものや、ある出来事や決定がもたらす影響や結果を指します。日本語では「含意」や「影響」として訳されます。ある行動や発言から導き出される結論や、将来的に発生する可能性のある影響に対して使われます。
発音: /ˌɪm.plɪˈkeɪ.ʃən/（インプリケイション）
品詞: 名詞
例文:
- The implications of climate change are far-reaching.
（気候変動の影響は広範囲に及ぶ。） - Her statement has serious implications for the company’s future.
（彼女の発言は会社の将来に深刻な影響を与える。）
「implication」は、主に何かがもたらす影響や、暗示されているが明確には言及されていない意味を指すときに使います。
「implementation」の意味と使い方
意味: 「implementation」は、計画や政策を「実行」または「実施」することを意味します。何かを現実に形にするプロセス、つまり計画された内容を具体的に進めていく過程を表します。日本語では「実行」「導入」「実施」といった意味で使われます。
発音: /ˌɪm.plɪ.menˈteɪ.ʃən/（インプリメンテイション）
品詞: 名詞
例文:
- The implementation of the new policy will take several months.
（新しい政策の実施には数か月かかるだろう。） - Successful implementation of this project is crucial for our business.
（このプロジェクトの成功した実施は、我々のビジネスにとって重要だ。）
「implementation」は、計画や政策などを実際に行う行動やプロセスを指し、具体的なアクションが伴います。
「implication」と「implementation」の違い
「implication」と「implementation」は、音が似ているため混同しやすいですが、意味は大きく異なります。
- implication: ある行動や決定の結果として、暗に示される意味や影響を指す名詞。
- implementation: 計画や政策を実際に「実行」する過程や行動を指す名詞。
たとえば、新しい政策を導入する（implementation）と、その政策がもたらす影響や結果（implication）をそれぞれ表現します。
ストーリー形式での覚え方
Story in English:
The company’s decision to reduce costs had important implications for its employees. After the decision was made, the management began the implementation of new budget cuts to achieve their goals.
日本語訳:
会社がコスト削減を決定したことは、従業員にとって重要な影響をもたらしました。その決定後、経営陣は目標を達成するために新しい予算削減の実施を開始しました。
類義語
implicationの類義語:
- Consequence（結果）
- Suggestion（示唆）
- Inference（推論）
- Impact（影響）
implementationの類義語:
- Execution（実行）
- Deployment（展開）
- Enforcement（施行）
- Application（適用）
練習問題
問題:
- The ___ of their decision could affect the entire industry.
(implication / implementation) - The ___ of the new software is scheduled for next week.
(implication / implementation)
解答:
- implication
- implementation
