英単語比較辞典

「defuse」と「diffuse」の違い

defuse-diffuse

「defuse」の意味と使い方

意味: 「defuse」は、「危険な状況を和らげる」「爆弾の信管を外す」という意味を持つ言葉です。緊張状態や危機的な状況を落ち着かせたり、危険を取り除くときに使います。

発音: /dɪˈfjuːz/(ディフューズ)

品詞: 動詞

例文:

  • The negotiator was able to defuse the tense situation.(交渉人は緊迫した状況を和らげることができました。)
  • The bomb squad worked quickly to defuse the explosive device.(爆弾処理班は迅速に爆弾の信管を外しました。)

「defuse」は、特に「危険」や「緊張」を取り除くことに使われます。特に爆弾処理や感情的な対立を和らげる際によく使われます。

「diffuse」の意味と使い方

意味: 「diffuse」は、「拡散する」「広がる」という意味を持ちます。光、液体、ガス、情報などが、あちこちに広がっていくことを表します。また、形容詞として「広く分布する」「拡散した」という意味もあります。

発音: /dɪˈfjuːs/(ディフューズ)

品詞: 動詞・形容詞

例文:

  • The light from the lamp diffused softly through the room.(ランプの光が部屋全体にやわらかく広がりました。)
  • Social media helps to diffuse information quickly.(ソーシャルメディアは情報を迅速に拡散するのに役立ちます。)

「diffuse」は、物理的なものや抽象的なものが、広範囲にわたって広がる動きや状態を表す際に使われます。

「defuse」と「diffuse」の違い

「defuse」と「diffuse」は、発音が非常に似ていますが、意味はまったく異なります。

  • defuse: 危険な状況や爆弾を「和らげる」「信管を外す」という意味。
  • diffuse: 何かが「拡散する」「広がる」という意味で使われ、光やガス、情報などの拡がりを表します。

簡単に言えば、「defuse」は危険や緊張を取り除く行為、「diffuse」は物理的または抽象的なものが広がる現象です。

ストーリー形式での覚え方

Story in English:
The police officer successfully defused the bomb, preventing a disaster. Meanwhile, the rumors about the incident began to diffuse rapidly through the city.

日本語訳:
警察官は無事に爆弾の信管を外し、災害を防ぎました。一方で、その事件に関する噂が街中に急速に広がり始めました。

類義語

defuseの類義語:

  • Disarm(解除する)
  • Alleviate(和らげる)
  • Ease(緩和する)

diffuseの類義語:

  • Disperse(分散する)
  • Spread(広がる)
  • Scatter(散らばる)

練習問題

問題:

  1. The firefighter quickly ___ the situation by calming the crowd.
    (defused / diffused)
  2. The scent of the flowers slowly ___ throughout the garden.
    (defused / diffused)

解答:

  1. defused
  2. diffused