英単語比較辞典

「deflect」と「reflect」の違い

deflect-reflect

「deflect」の意味と使い方

意味: 「deflect」は、何かが進行する方向を変える、またはそらすことを意味します。物理的な衝撃や攻撃、あるいは注意や批判をそらすときに使われます。

発音: /dɪˈflɛkt/(ディフレクト)

品詞: 動詞

例文:

  • The shield deflected the arrow.(盾が矢をそらしました。)
  • She tried to deflect the blame by changing the topic.(彼女は話題を変えて非難をかわそうとしました。)

「deflect」は、物理的に何かを反らすだけでなく、責任や注目を他の方向へそらすという抽象的な意味でも使われます。

「reflect」の意味と使い方

意味: 「reflect」は、光や音、画像などが表面に跳ね返ること、または自分自身の考えや意見を振り返ることを意味します。物理的な反射や、思考や感情を深く考える際に使われます。

発音: /rɪˈflɛkt/(リフレクト)

品詞: 動詞

例文:

  • The mirror reflected her image.(鏡が彼女の姿を映しました。)
  • He took some time to reflect on his decisions.(彼は自分の決定についてじっくりと考えました。)

「reflect」は、物理的な反射と自己反省の両方を意味します。何かを跳ね返す行為、または深く考える行動を表します。

「deflect」と「reflect」の違い

「deflect」と「reflect」は、発音が似ているため混同されやすいですが、意味はまったく異なります。

  • deflect: 物理的なものや抽象的なものを「そらす」こと。攻撃、注意、非難をかわす、または反らすときに使います。
  • reflect: 光や画像を「反射する」こと、または考えを「振り返る」こと。物理的な反射や自己反省を表します。

簡単に言うと、「deflect」は方向を変える行為、「reflect」は跳ね返る行為や深く考えることを指します。

ストーリー形式での覚え方

Story in English:
During the interview, she skillfully deflected difficult questions by changing the subject. Later, she reflected on her answers, wondering if she handled them well.

日本語訳:
インタビュー中、彼女は話題を変えて巧みに難しい質問をそらしました。その後、彼女は自分の答えについて振り返り、それが上手く対応できたかどうかを考えました。

類義語

deflectの類義語:

  • Divert(そらす)
  • Parry(受け流す)
  • Avoid(避ける)

reflectの類義語:

  • Mirror(反射する)
  • Echo(反響する)
  • Contemplate(熟考する)

練習問題

問題:

  1. The politician tried to ___ the criticism during the debate.
    (deflect / reflect)
  2. The calm water ___ the sky perfectly.
    (deflect / reflect)

解答:

  1. deflect
  2. reflect