英熟語比較辞典

「break up」と「break out」の違い

  /
Contents
  1. 「break up」の意味と使い方
  2. 「break out」の意味と使い方
  3. 「break up」と「break out」の違い
  4. ストーリー形式での覚え方
  5. 類義語
  6. 練習問題

「break up」の意味と使い方

意味: 「break up」は、主に以下の4つの意味で使われます。

  1. 恋人や夫婦が別れる（関係の解消）
  2. 集まりや会議などが解散する
  3. 物がバラバラになる（物理的に壊れる）
  4. 通話や音声が乱れる（通信の乱れ）

発音: /breɪk ʌp/（ブレイク アップ）

品詞: 句動詞（動詞＋副詞）

例文:

  • They decided to break up after five years together.（5年間付き合ったあと、彼らは別れることに決めました。）
  • The meeting broke up at 3 PM.（会議は午後3時に解散しました。）
  • The ice started to break up in the spring.（春になると氷が割れ始めました。）
  • You’re breaking up — I can’t hear you.（声が途切れてる、聞こえないよ。）

「break up」は、人間関係の終わりを表す非常に一般的な表現です。また、会議やクラスの「解散」、物理的な「崩壊」、さらには通信の「途切れ」にも使われる、多義的な表現です。

「break out」の意味と使い方

意味: 「break out」は、主に以下の3つの意味で使われます。

  1. 戦争や火事、疫病などが突然発生する
  2. 脱出する・脱走する（特に刑務所などから）
  3. 急に肌に発疹やニキビが出る

発音: /breɪk aʊt/（ブレイク アウト）

品詞: 句動詞（動詞＋副詞）

例文:

  • A fire broke out in the kitchen last night.（昨夜、キッチンで火事が発生しました。）
  • Three prisoners broke out of jail.（3人の囚人が刑務所から脱走しました。）
  • I broke out in a rash after eating shrimp.（エビを食べた後、発疹が出ました。）

「break out」は、予期せぬ出来事や緊急事態が「突然始まる」ことを表す表現です。また、物理的に「外に出る」＝「脱出する」意味でも使われ、肌に症状が現れる場面でも使われます。

「break up」と「break out」の違い

「break up」と「break out」は、どちらも「break（壊す）」を含む句動詞ですが、意味は大きく異なります。

表現主な意味用例
break up別れる・解散する・壊れる・通信が乱れるThey broke up.（彼らは別れた）
break out突然発生する・脱出する・肌荒れが起きるWar broke out.（戦争が勃発した）

「up」は「終わり・分裂」のニュアンス、「out」は「外へ・爆発的に」のイメージを持つため、そこから意味の違いが派生しています。

ストーリー形式での覚え方

Story in English:

Lena and Mark decided to break up after many arguments. A week later, a fire broke out in Mark’s apartment, and he barely escaped. The stress caused Lena to break out in hives. It had been a rough month for both of them.

日本語訳:

レナとマークは何度も言い争いをした末、別れることに決めました。その1週間後、マークのアパートで火事が発生し、彼は間一髪で逃げ出しました。ストレスのせいで、レナはじんましんが出てしまいました。2人にとって大変な月でした。

類義語

break upの類義語:

  • Separate（別れる）
  • Split up（別れる）
  • Disband（解散する）

break outの類義語:

  • Erupt（噴火する、突発する）
  • Escape（脱出する）
  • Flare up（（病気・感情が）再発・爆発する）

練習問題

問題:

  1. The couple decided to ___ after many disagreements.（そのカップルは何度も口論した後、別れることに決めた。）
  2. A new disease has ___ in several countries.（いくつかの国で新しい病気が発生している。）
  3. The prisoners managed to ___ of the high-security jail.（囚人たちは厳重な刑務所から脱走した。）
  4. My voice is ___ — can you hear me?（声が途切れてるんだけど、聞こえる？）

(solutions: break up / break out)

解答:

  1. break up
  2. broken out
  3. break out
  4. breaking up
熟語
関連記事