「breach」の意味と使い方
意味: 「breach」は、主に「破る」や「侵害する」という意味で使われます。ルール、契約、または防壁が破られた場合に使用される言葉です。また、軍事的な意味で「防御線の突破」や「城壁の破壊」を意味することもあります。
発音: /briːtʃ/（ブリーチ）
品詞: 名詞・動詞
例文:
- The company was fined for a breach of contract. （その会社は契約違反で罰金を科されました。）
- The hacker managed to breach the security system. （ハッカーはセキュリティシステムを破りました。）
「breach」は、物理的・抽象的な破壊や違反の場面で使われることが多く、特に法律やビジネスの文脈で頻出します。
「breech」の意味と使い方
意味: 「breech」は、「後部」や「後ろ」を指す言葉です。特に、銃の「銃尾」（装填する部分）や、「逆子出産」（赤ちゃんが足から生まれる出産）の場合に使われます。
発音: /briːtʃ/（ブリーチ）
品詞: 名詞
例文:
- The doctor was prepared for a breech birth. （医者は逆子出産に備えていました。）
- The soldier cleaned the breech of his rifle carefully. （兵士はライフルの銃尾を慎重に掃除しました。）
「breech」は主に医学的な場面や銃器に関連する用語として使用されます。
「breach」と「breech」の違い
「breach」と「breech」は、発音が同じ（同音異義語）であるため混同されがちですが、意味は大きく異なります。
- breach: 「違反」「破壊」を意味し、ルールや防御を破ることを表します。
- breech: 「後部」を意味し、特に銃や出産に関連した用語です。
ストーリー形式での覚え方
Story in English:
During a military exercise, the commander noticed a breach in the defense line, allowing enemy forces to enter. Meanwhile, in the medical tent, a doctor was preparing for a breech birth. Both situations required immediate attention, but for entirely different reasons.
日本語訳:
軍事演習中、指揮官は防御線に突破口ができ、敵軍が侵入してくるのに気づきました。一方、医療テントでは医者が逆子出産に備えていました。どちらの状況も即座の対応が必要でしたが、全く異なる理由によるものでした。
類義語
breachの類義語:
- Violation（違反）
- Break（破壊）
- Infringement（侵害）
breechの類義語:
- Rear（後部）
- Back（後ろ）
- Butt（銃尾、後部）
練習問題
問題:
- The soldiers detected a ___ in the wall and quickly reported it.
(breach / breech) - The ___ birth required special medical attention.
(breach / breech) - The company is being sued for a ___ of contract.
(breach / breech) - The rifle’s ___ was carefully inspected before use.
(breach / breech)
解答:
- breach
- breech
- breach
- breech
